Seta Ferhenga Biwêjan - Idioms Dictionary Set

1- Ferhenga Biwêjan a Mezin, 975 rupees/page

2- Ferhenga Biwêjan-Dictionary of Idioms, 663 rûpel/page,

3- Dictionary of Idioms - Ferhenga Biwêjan, 527 rûpel/page
 

Dictionary of Idioms- Ferhenga Biwêjan, ji bo Kurdên ku zimanê xwe ji bîr kirine û dixwazin zimanê xwe î dayikê rast û head hîn bibin û ji bo Tirkên ku dixwazin hînî Kurdî bibin hatiye amadekirin. Di ferhengê de, nêzikî 13 hezar biwêjên Tirkî digel berginda wan a Kurdî hatiye nivîsîn û ravekirin.

Dictionary of Idioms - Ferhenga Biwêjan is a dictionary of idioms prepared for Kurds who have forgotten their native language and want to learn it, and for Turks who want to learn Kurdish. The dictionary contains Kurdish equivalents or explanations of approximately 13 thousand Turkish idioms.

Ferhenga Biwêjan-Dictionary of Idioms, ji bo kesên ku bi Kurdî û Tirkî dizanin û di warê werger û axaftin û lêkolînên folkorîk û akademîk de dixwazin Kurdî û Tirkî bidin ber hev û ji bo kesên ku dixwazin bi away ekî beranberî her du zimanan hîn bibin wekî ferhengeke Çavkaniyê hatiye amadekirin. Di ferhengê de, 18 hezar biwêjên Kurdî hene û berginda wan a bi Tirkî hatiye nivîsîn jî hatiye ravekirin.

Ferhenga Biwêjan-Idioms Dictionary has been prepared as a reference dictionary for people who know Kurdish and Turkish but want to compare these two languages in translation, conversation, folkloric and academic research. The dictionary contains Turkish equivalents or explanations of 18 thousand Kurdish idioms.

Ferhenga Biwêja a Mezin, ji bo kurdên ku dixwazin di her warî de bi awayekî durist biaxivin, binivîsin û hay ji mantiqa Kurdî hebin, hatiye amadekirin. Di ferhengê also 18 hezar biwêjên Kurdî hene. Biwêjên Kurdî ên di ferhengê de cî dane xwe, wekî Biwêjên Resen, Diayên Biwêjî, Nifirên Biwêjî, Lêkerên Hevdanî ên Biwêjî û Rengdêrên Biwêjî li hev dabeşki rin. Every Wiha, Biwêjên Tê de Bi Xalbendan Hatine Ravekirin û ji bo awayê bikaranîna biwêjan, Herî kêm di xalbendekê de hevoka mînakî error nivîsîn.

Ferhenga Biwêjan a Mezin (Great Dictionary of Idioms) has been prepared for Kurds who want to speak and use Kurdish well and in accordance with the rules of logic in every field. The dictionary consists of 18 thousand Kurdish idioms. The idioms in the dictionary are classified as Original Idioms, Idioms in Prayer and Curse form, Idioms in Adjective form and Idioms in Compound Verb form and are given with explanatory examples.