Nubihar Kürtçe Dini Kitap Seti

Set İçindekiler

1-Sîwana Qur'anê - Meala Qur'ana Pîroz

2-Riyadus Salihîn - Baxê Qencan

3-Cewşena Mezin û Meala wê (latînî-Erebî)

Riyad’us-Salihîn di warê hedîsê de yek ji çavkaniyên herî girîng e. 

Hin alim yan hin kitêb hene ku bes ji hêla hevmezheb û hevmeşrebên xwe hatine qebûlkirin û hezkirin; hinek jî hene ku tam bi eksê vê ne; yanî ji hêla hemî mezheb û meşreban ve hatine qebûlkirin û hezkirin. Îmamê Newewî û kitêba wî ya Riyad’us-Salihînê jî yek ji wan alim û kitêban e.

Îmamê Newewî yê ku muctehid, muheddis, feqîh û zahid e, her çend ku ji hêla mezhebî ve muctehidekî Şafi‘î ye jî, lê îro kitêba wî ya Riyad’us-Salihîn wek çavkaniyekê di kitûbxaneya her misulmanî de cih digire.

Ev çavkaniya han a ku ji hêla bawerî, exlaqî û emelî ve muhîm, yekem car bi alfabeya Latînî ji hêla Mela Salihê Dihî ve wergera wê hatiye kirin. Di vê xebatê de digel wergera wê ya Kurmancî metnê wê yê Erebî jî cih girtiye.

Her musliman, divê peyama îlahî fam bike ku ka Xweda çi jê dixwaze, çi emir dike, çi mizgînan dide, çi qedexe dike û wan ji çi haydar dike; da ku li gor wê peyamê bijîn û jiyana xwe li gor vê bimeşînin. Lê her kes bi zimanê Erebî nizane, ta ku ji wê çavkaniyê vexwin.
Peyama îlahî, ne tenê ji bo mela, îlahîyatnas û xwendayan, belkî ji bo her kesî ye. Lewma jî divê meal, bi uslûbek hêsan, zelal û bi zimanê gel bê nivîsandin. Di vê mealê de jî, heta ji destê wergêr hatiye zimanekî zelal û asan bi kar aniye.
Ji çembera roniya li dora hîvê re “sîwan” tê gotin, lê ew bi xwe ne “hîv” e. Meal jî, ne Qur’an bi xwe ye, belkî bi zimanekî din îfadekirina maneya wê ye. Lewma navê vê mealê “SÎWANA QUR’ANÊ” ye.