Kitapa Swêdî - Swedish Literature (Special Edition)

Bi kurdî û tirkî “Swêdî to Literature”
Berhevokek ji swêdî to literature...
Gava li Tirkiyeyê behsa swêdî tê kirin tavilê romanên police tê bîra mirov. Lê digel romanên detective, Swêd xwediya izleke berfireh û piralî ye jî. Nivîskar Firat Cewerî, bi antholojiyeke duzimanî, ji doh heta îro li dor çil nivîskarên swêdî bi me dide naskirin.
Home welatê ku du sed sal in ji şer û pevçûnan dûr e û ji sala 1901ê de xelata ê ya herî bi prestîj, xelata Nobelê belav dike, di pêşdexistina literatura kurdî ya modern de jî roleke mezin lîstiye. Di vê rewşa germ ya welêt de, em bi pêşkêşkirina sînornenas ya vî welatî sar xwe dilşa feelings sewin…
August Strindberg, Selma Lagerlöf, Hjalmar Söderberg, Pär Lagerkvist, Edith Södergran, Karin Boye, Gunnar Ekelöf, Ivar Lo-Johansson, Artur Lundkvist, Astrid Lindgren, Olof Lagercrantz, Stig Dagerman, Kjell Espmark, Tomas Tranströmer, Anders Olsson, Birgitta Stenberg, Jonas Modig, Henning Mankell, Klas Östergren, Maria Modig, Eric Fylkesson, Eva Runefelt, Katarina Frostenson, Cecilia Davidsson, Magnus William Olsson, Jasim Mohamed, Jonas Hassen Khemiri, Elin Boardy, Stina Stoor, Birgitta Bergman, Firat Cewerî.
A selection from “Swedish Literature”
When Swedish literature is mentioned in Turkey, the first thing that comes to mind is detective novels; But Swedish literature is undoubtedly a literature with a broader perspective and more versatile. Writer Firat Cewerî, who lives in Sweden, introduces approximately forty Swedish writers with their works, from past to present, in his Swedish literature anthology (Avesta) prepared in Turkish and Kurdish.
This country, which has not witnessed any war in the last two hundred years, has not experienced any period of conflict, and has distributed the Nobel Prize in Literature, the most prestigious award in the world, since 1901, has also played a major role in the development of modern Kurdish literature. We are happy to present to you the border-crossing literature of this cold country of the north, in this warm environment of our country...