Dîwana Melayê Cizîrî (Kürtçe - Türkçe)

Dîwana Melayê Cizîrî (Kürtçe - Türkçe)

(0) Comment - 0 Point
Stock
66 Piece
Stock code
NUBIHAR0090
stock status
in stock
Price
25,84 USD + VAT
*starting from 3,54 USD!
%27 discount
25,84 USD
18,86 USD

• Kurdish Text & Turkish Translation
• Mela Ehmedê Cizîrî
• Turkish translation: Osman Tunç

Of course, knowing only the Kurdish language is not enough to understand Melayê Ceziri's Divan, which is considered a masterpiece of Sufi literature in Kurdish, and to enter into its deep and divine spiritual climate. Because in the poems of Cezirî, who has a wide and deep knowledge, a sharp knowledge, a rich and enthusiastic love, physics and metaphysical subjects such as history, philosophy, aesthetics, Sufism, rhetoric, grammar, astronomy are intertwined. However, Mela directs all of these towards a point that needs to be reached and achieved, and uses it skillfully to serve its main purpose and target.
* * *
The elements of the spirit prevailing in Cezîrî's poetry; We can summarize it as magnificence, sensitivity, self-confidence and attention. That is why those who came before him
and he almost challenges Hafız-ı Şirazî, who influenced most poets, at this point:

“If you wish to see the pearls of Nazm scattered around,
Come and see them in Mela's poetry, why do you need to go to Shiraz?

Publisher : Nubihar Publications
Number of pages : 528
ISBN : 978-994-4360-18-0
Be the first to review this product!
Price information, pictures, product descriptions and other issues that you find inadequate points you can send us using the suggestion form.
Thank you for your comments and suggestions.
Kürtler için yapılmış güzel şeylerden bir tanesi
M... A... | 16/04/2025
siparişler hızlıca ulaşıyor, kategori çok. beğendim.
A... U... | 05/04/2025
Sizlerden gayet memnunum emeğinize sağlık
M... A... | 12/03/2025
Harikaydı
Serdar KÖMÜRCÜ | 22/01/2025
Gayet pratik ve hoş
Muzaffer Bora | 12/01/2025
Hızlı teslimat sağlandı .çok iyi bir şekilde bantlanmış teşekkürler. Gayet memnunum. Xwedê we bihêle .
A... Y... | 11/01/2025
&ddjmsd
RODEM ÇAÇAN | 06/01/2025
Sizi seviyorum Pırtukakurdi
Birsen KORKMAZ | 11/12/2024
Berbat
Sema Koç Soğancı | 29/11/2024
İsim yazılı kupa istedim kupada isim yok
F... D... | 09/11/2024
Dîwana Melayê Cizîrî (Kürtçe - Türkçe) • Kürtçe Metin & Türkçe Tercümesi• Mela Ehmedê Cizîrî• Türkçe çevirisi: Osman TunçKürtçe’de tasavvuf edebiyatının bir şaheseri sayılan Melayê Ceziri’nin Divanını anlamak ve ondaki derin ve lahuti mana iklimine girebilmek için sadece Kürtçe dilini bilmek elbetteki yetmez. Çünkü geniş ve derin bir ilme, keskin bir marifete, zengin ve coşkun bir aşka sahip olan Cezirî’nin şiirlerinde tarih, felsefe, estetik, tasavvuf, belagat, nahiv, astronomi gibi fizik ve metafizik konular içiçe geçmiştir. Ancak Mela, bütün bunları varılması ve ulaşılması gereken bir noktaya doğru yöneltir, asıl maksuduna ve matlubuna hizmet yolunda ustalıkla kullanır.* * *Cezîrî’nin şiirinde hakim olan ruhun unsurlarını; ihtişam, hassasiyet, kendine güven ve dikkat olarak özetleyebiliriz. Onun içindir ki, kendisinden önce gelenve çoğu şairleri etkisinde bırakan Hafız-ı Şirazî’ye bu noktada adeta meydan okur:“Nazmın etrafa saçılmış incilerini görmek dilersen eğer,Gel Mela’nın şiirinde gör onları, Şiraz’a gitmene ne hacet”. NUBIHAR0090
Dîwana Melayê Cizîrî (Kürtçe - Türkçe)

Recommend

*
*
*
IdeaSoft® | Akıllı E-Ticaret paketleri ile hazırlanmıştır.